Comment dit-on bankable en québécois ? Nos cousins d'Amérique m'apparaissent plus imaginatifs que nous autres Français pour trouver comment traduire les expressions anglophones. Je voulais vous parler aujourd'hui de Patrick Huard, héros de Guibord s'en va-t-en guerre. Parce que je trouve que ce comédien du Québec mérite un p'tit mot...
Celles et ceux d'entre vous qui connaissent un peu le cinéma canadien auront peut-être déjà vu Les boys et saisi la référence de mon titre. C'est bien dans le rôle de Ti-Guy, agent immobilier à l'efficacité discutable et hockeyeur un peu frimeur, que j'ai connu Patrick Huard. Beaucoup de temps est passé avant que j'apprenne qu'il s'agissait d'une première apparition au cinéma pour l'acteur, dont la notoriété tient beaucoup à ses débuts dans le stand-up. Il y est très à l'aise. Vous pourrez le vérifier sur Youtube... si vous comprenez son accent !
Souvenons-nous, maudit(e)s Français(e)s, que, dans les autres pays francophones, c'est nous qui parlons avec de drôles d'intonations ! Cela nous permettra - au moins - d'admirer Monsieur Patrick Huard dans ses oeuvres. Je vous confesse que j'aimerais bien le connaître pour d'autres de ses films, étant donné que je l'assimile très souvent au Québécois moyen et à un gros nounours mal léché au coeur tendre. Une sorte d'adulte trop vite grandi, comme il l'est dans Starbuck. Est-ce sa marque de fabrique ? Je le trouve très bon dans ce registre.
Son rôle de "beau-père" ambivalent dans Mommy me laisse imaginer qu'il est capable d'apporter autre chose à ses personnages. Comique par nature, il semble qu'il se soit déjà exprimé dans plusieurs films dépourvus de toute dimension humoristique, ce qui me rend curieux de le (re)voir à contre-emploi. Il faudrait pour cela que son travail traverse l'Atlantique plus régulièrement, ce qui n'est pas aussi facile que je pourrais l'imaginer. En attendant, pour moi, Patrick Huard s'affirme tout à fait bankable: je suis toujours content de le "croiser".
----------
Et vous, alors, qui lisez cette chronique...
Vous connaissez Patrick Huard ? Et auriez-vous des films à conseiller ?
Souvenons-nous, maudit(e)s Français(e)s, que, dans les autres pays francophones, c'est nous qui parlons avec de drôles d'intonations ! Cela nous permettra - au moins - d'admirer Monsieur Patrick Huard dans ses oeuvres. Je vous confesse que j'aimerais bien le connaître pour d'autres de ses films, étant donné que je l'assimile très souvent au Québécois moyen et à un gros nounours mal léché au coeur tendre. Une sorte d'adulte trop vite grandi, comme il l'est dans Starbuck. Est-ce sa marque de fabrique ? Je le trouve très bon dans ce registre.
Son rôle de "beau-père" ambivalent dans Mommy me laisse imaginer qu'il est capable d'apporter autre chose à ses personnages. Comique par nature, il semble qu'il se soit déjà exprimé dans plusieurs films dépourvus de toute dimension humoristique, ce qui me rend curieux de le (re)voir à contre-emploi. Il faudrait pour cela que son travail traverse l'Atlantique plus régulièrement, ce qui n'est pas aussi facile que je pourrais l'imaginer. En attendant, pour moi, Patrick Huard s'affirme tout à fait bankable: je suis toujours content de le "croiser".
----------
Et vous, alors, qui lisez cette chronique...
Vous connaissez Patrick Huard ? Et auriez-vous des films à conseiller ?
Je comprends que tu t'y intéresses, c'est un excellent acteur, très attachant et effectivement il est capable d'émouvoir aussi.
RépondreSupprimerEn plus des films que tu cites, il était très bon en… petit cochon qu'il a réalisé
http://www.surlarouteducinema.com/archive/2008/08/11/les-trois-petits-cochons-de-patrick-huard.html
Ah oui, c'est vrai qu'il a réalisé ce film ! Mais il ne joue pas dedans.
RépondreSupprimerMoi, j'en étais resté sur le remake français... "Le grand méchant loup".
D'ailleurs, j'avais trouvé ça sympa sur le moment, mais j'ai tout oublié, désormais.
Ah mais oui il ne joue pas dedans. Quelle bécasse !
RépondreSupprimerCe sont des films plaisants mais qui ne s'impriment pas longtemps.
Peu importe, en fait : j'aime aussi le cinéma pour ce genre de petits films sympa sans conséquence.
RépondreSupprimer